Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

labour control

Толкование Перевод

1 civil labour control unit

Military: CLCU

Универсальный русско-английский словарь > civil labour control unit
2 управление рабочей силой

labour control

Новый русско-английский словарь > управление рабочей силой
3 управление рабочей силой

labour control

управляющая сила — control force

мужская рабочая сила — male labour

управление по силе — force control

портовая рабочая сила — port labour

женская рабочая сила — female labour

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > управление рабочей силой
4 момент управляющей силы

control moment

управление под'емной силой — lift control

управление рабочей силой — labour control

момент силы плавучести — moment of buoyancy

момент внутренних сил — moment of resistance

момент подъемной силы — lifting-force moment

Русско-английский военно-политический словарь > момент управляющей силы
5 рабочий контроль

1) Economy: labour control, labour inspection, workers' control

2) Accounting: immediate control (одной компании над другой)

Универсальный русско-английский словарь > рабочий контроль
6 управление пограничным слоем для увеличения подъемной силы

high-lift boundary-layer control

момент управляющей силы — control moment

управление под'емной силой — lift control

управление рабочей силой — labour control

управление боковой силой — side-force control

закрылок с большим приростом подъемной силы — high-lift flap

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > управление пограничным слоем для увеличения подъемной силы
7 контрольная сводка по рабочей силе

1) Economy: labor control summary

2) Accounting: labour control summary

Универсальный русско-английский словарь > контрольная сводка по рабочей силе
8 управление рабочей силой

1) Economy: labor control

2) Accounting: labour control

Универсальный русско-английский словарь > управление рабочей силой
9 подразделение управления группами наёмной рабочей силы

Military: civil labour control unit

Универсальный русско-английский словарь > подразделение управления группами наёмной рабочей силы
10 трудоемкий процесс

labour-intensive process

технология управления процессом — process control technology

судебный или административный процесс — adjudicatory process

регулирование технологического процесса — process monitoring

процесс прямого получения металла — direct reduction process

процесс плавки с наводкой одного шлака — single-slag process

Русско-английский большой базовый словарь > трудоемкий процесс
11 лейбористское правительство

labour government

ответственность правительства — governmental responsibility

правоцентристское правительство — center-right government

нанести поражение правительству — to upset the government

левобуржуазное правительство — left-bourgeois government

контролируемый правительством — under government control

Русско-английский военно-политический словарь > лейбористское правительство
12 управление силами

control of forces

структура стратегических сил — structure of strategic forces

сила, необходимая для выгибания листа — sheet buckling force

руководство военными силами — leadership of the armed forces

экономия на затратах рабочей силы — economy of labour force

принцип запрещения силы — principle of prohibition of force

Русско-английский военно-политический словарь > управление силами
13 рабочая сила

1) General subject: labor, labor force, labour, labour force, man power, labour power, manpower, work force

2) Military: labor service unit

3) Engineering: craft

4) Construction: craftsmen

5) Economy: employables, labor power, labor-power (см. labor power), work-force

6) Accounting: hands, labour-power

7) Automobile industry: operating force

8) Metallurgy: help

9) Mechanics: human resources

10) Business: force, workforce

11) Drilling: man-power

12) Automation: operational force

13) Quality control: hand

14) leg.N.P. working power

Универсальный русско-английский словарь > рабочая сила
14 производственный контроль

1) Law: industrial control

2) Economy: labour inspection, manufacturing inspection, manufacturing supervision, plant supervision, process inspection, supervision of manufacture

3) Information technology: production control

4) Labor organization: in-process oversight/monitoring

5) Perfume: in-process control

6) Advertising: manufacturing control

7) Business: production supervision

8) Management: operational control

9) Polymers: routine control

10) Quality control: manufacturing (plant) supervision

11) oil&gas: inspection

Универсальный русско-английский словарь > производственный контроль
15 временная работа

1) General subject: day-to-day job

2) Military: Aushilfstдtigkeit (при альтернативной службе)

3) Law: occasional employment

4) Economy: emergency labour (в порядке замещени), intermittent work, occasional labour, provisional job, stop-gap job, time work

5) Automobile industry: temporary service

6) Jargon: gyppo

7) Business: casual labour, casual work, occasional work, short run, short-gap job, short-time work, short-time working, temporary job, temporary work

8) Sakhalin energy glossary: temporary duty

9) Quality control: (кратко) temporary service

10) Logistics: spot task

11) Journalism: freelancing

Универсальный русско-английский словарь > временная работа
16 рынок рын·ок

эк.

market

взломать рынок, внедряться на рынок — to penetrate the market

господствовать на рынке, контролировать рынок — to command / to rule the market

завалить рынок (товарами) — to glut / to flood the market

зависеть от колебаний рынка — to be subject to market fluctuations

захватывать новые рынки — to take over / to seize new markets

временно монополизировать рынок — to corner the market

наводнять рынок товарами — to flood / to saturate the market with goods

насытить рынок товарами — to satiate the market with goods

оказывать давление на рынок — to force the market

получить доступ на иностранные рынки — to gain / to get access to foreign markets

получить признание рынка (о новых товарах) — to find market acceptance

поставлять на рынок товары длительного пользования — to produce durables for the market

предохранять рынок от колебаний — to peg the market

создавать рынок (для определённого выпуска ценных бумаг) — to make a market

упрочивать свои позиции на мировом рынке — to consolidate one's position in the world market

формировать рынок — to create customers, to shape a market

на рынок ке застой — the market is idle

рынок наводнён автомобилями — the market for cars is saturated

рынок неустойчив — the market is unsteady

валютный рынок — foreign exchange market

на валютных рынках возникла суматоха — turmoil erupted in the foreign exchange markets

внешний рынок — foreign / external market

выходить на внешние рынки — to enter the foreign / external markets

внутренний / отечественный рынок — home / internal / domestic / inland market

нанести ущерб внутреннему рынок ку — to undercut the domestic market

вольный рынок — free market

двухъярусный золотой рынок — two-tier system of the price of gold

денежный рынок — money / monetary / currency market

напряжение денежного рынка — tightness of money

заморские / иностранные рынки — foreign markets

затоваренный рынок — heavy market

золотой рынок, рынок золота — gold market

обзор золотых рынков — gold review

колониальные рынки — colonial markets

местные рынки — local markets

мировой рынок — international / world market

курсы / ставки мирового рынка — world market rates

цены мирового рынка — world market prices

оживление на мировом рынке — activities in the world market

национальный рынок — local / national market

неофициальный рынок — outside market

нерегулируемый / свободный рынок — free / open market

общенациональный рынок — national market

Общий рынок (ЕЭС) ист. — Common Market (EEC)

потребительский рынок — consumer market

прибрежные рынки — seaboard markets

слабый рынок эк. — flat market

совместный фондовый рынок — joint stock market

товарный рынок — commodity market

финансовый рынок — capital / stock market

фрахтовый рынок — freight market

чёрный рынок — black market

экспортные рынки — export markets

борьба за рынки — struggle for markets

власть на рынке — power in the market

доступ на рынки — access to markets

ёмкость рынка — absorption / capacity of market

затоваривание рынка — flooding of the market, market overstocking

изучение рынка — market exploration / research / survey

конъюнктура рынка — sales opportunities, market condition

курс / ставка на свободном рынке — open rate

монополизация рынка — concentrated market control

напряжённое состояние рынка — pressure on the market

обзор состояния рынка — market report / survey

неустойчивость рынков — fluctuation of markets

оживление на рынке — movement in the market

покупки на свободном рынке — open market purchases

раздел рынка — market sharing

разделение рынков — division of markets

размеры рынка — scope of market

рынок автомобилей — car market

рынок акций — share market

рынок без изменения (когда цены сохраняются на прежнем уровне) — pegged market амер.

рынок для иностранных ценных бумаг (на Лондонской фондовой бирже) — Foreign Stock Exchange

рынок капиталов — capital market

использование рынка, обращение к рынку капиталов — recourse to the capital market

рынок кредита — credit market

стеснение на рынке кредита — pressure in credit market

рынок международной валюты — international exchange market

рынок наркотиков — drug market

рынок покупателя (когда предложение превышает спрос) — buyer's market

рынок потребителя / потребительскнх товаров — consumer market

рынок рабочей силы — manpowet market

рынок сбыта — trade area

завоёвывать новые рынки сбыта — to win new markets

находить рынок сбыта — to market

крупный рынок сбыта — free outlet

рынок сырьевых товаров / сырья — raw-materials market

рынок труда — labour market

трудности на рынке труда — labour market failure

рынок ценных бумаг — stock / securities market

внебиржевой / вторичный рынок ценных бумаг — secondary market

практические знания и опыт в овладении рынком — marketing know-how

состояние рынка — market condition

состояние рынка неопределённо — the market is uncertain

состояние рынка ссудных капиталов — credit conditions

сотрудник по изучению рынка ценных бумаг — security analyst

способность рынка к быстрой реакции — market sensitiveness

сужение рынков — contraction / shrinkage of markets

удалённость от рынков сбыта — remoteness from markets

Russian-english dctionary of diplomacy > рынок рын·ок
17 усилие

1) effort

2) force
3) intensification
4) labour
5) stress
6) tug
– буксировочное усилие
– ветровое усилие
– воспринимать усилие
– замыкающее усилие
– осевое усилие
– прилагать усилие
– разрушающее усилие
– растягивающее усилие
– сварочное усилие
– сжимающее усилие
– срезывающее усилие
– тяговое усилие
– тянущее усилие
– усилие зажима
– усилие на себя
– усилие на электродах
– усилие осадки
– усилие от себя
– усилие отвода
– усилие проковки
– усилие сдвига
– усилие торможения

преодолевать усилие пружины — overcome spring

усилие на педали руля поворота — rudder pedal force

усилие на рулевую колонку — stick force

усилие на рычаги упрваления — control force

усилие на штурвал от элеронов — aileron control force

Русско-английский технический словарь > усилие
18 отработка

1) General subject: development, drill (приёмов и т.п.), drill-machine (приёмов и т.п.), labour-rent, (чего-л.)(например, навыков) practising, labor repayment

2) Military: drill (действий, приёмов), exercise, exercise (напр. порядка действий), workup

3) Engineering: development (напр. конструкции), optimization (напр. конструкции)

4) Law: base service, labor-rent

5) Textile: ravelling courses

6) Oil: debugging

7) Astronautics: developing, development test, workout

8) Geophysics: acquisition

9) Textiles: hand-hold courses, looping courses, raveling courses, waste courses

10) Education: ( compulsory) summer internship

11) Automation: refining (напр. УП), tryout

12) Quality control: final adjustment (аппаратуры)

13) Robots: servoing (напр. заданного движения сервоприводом)

14) Makarov: completion (нормы, времени, срока), control in response to (управляющее воздействие в ответ на какой-л. сигнал), development (доводка; конструкции, технологии), drill (тренировка по выполнению действий), exercise (тренировка по выполнению действий), generation (выдача данных), optimization (оптимизация), refinement (усовершенствование), reproduction (воспроизведение величин), response by reproduction (воспроизведение величин), trial (опробование; конструкции, технологии), try-out (опробование; конструкции, технологии)

15) Gold mining: mining, stoping

16) Karachaganak: flowback (скважин)

Универсальный русско-английский словарь > отработка
19 эксплуатационные расходы

1. cost of operation

прогнозирование расходов — cost forecasts

расход на финансирование — financial cost

расходы на обслуживание — servicing costs

списывание в расход — striking off charge

организационный расход — organisation cost

2. maintenance

расход на техническое обслуживание — maintenance cost

расход на техническую эксплуатацию — maintenance cost

расходы по текущему обслуживанию — maintenance charges

прямой расход на ремонт и обслуживание — direct maintenance

3. operational costs

нести бремя расходов — shoulder the cost

расходы по ревизии — external audit cost

эксплуатационный расход — operating cost

расходы на сбыт тиража — circulation costs

расходы на модернизацию — development costs

4. running costs

расход на — costs on

расход — cost and handling

снижать расход — cut costs

судебный расход — court cost

цеховые расходы — shop costs

5. working costs

прямые расходы — direct costs

судебные расходы — court costs

анализ расходов — cost breakdown

плановые расходы — planned costs

покрывший расходы — paying costs

6. working expenditures

норма расхода — expenditure rate

статья расхода — expenditure item

учёт расхода — expenditure record

общие расходы — gross expenditure

учёт расходов — expenditure account

7. working expenses

расходы по управлению наследством — administration expenses

прямые производственные расходы — direct operating expenses

расходы на оперативное обслуживание — operational expenses

прямые маркетинговые расходы — direct distribution expense

эта работа связана с расходами — the work entails expense

8. maintenance charges

расходы по производству подрядных работ — terminal charges

статья расходов на горючее и воду — fuel and water charge

фиксированные накладные расходы — fixed overhead charges

списал в расход; списанный в расход — struck off charge

плата за хранение; складские расходы — storage charges

9. operating costs

несущий бремя расходов — shouldering the cost

расход на размещение в гостинице — hotel cost

расходы транспортной компании — carrier costs

административные расходы — administrative costs

контроль за накладными расходами — cost control

10. running cost

расходы на прием телесигнала со спутника — downlinking cost

расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs

расходы на природосбережение — environmental control costs

на основе распределения расходов — on a cost sharing basis

расходы по погашению задолженности — debt servicing costs

Русско-английский большой базовый словарь > эксплуатационные расходы
20 ручной

. вручную; с ручным управлением

•
A hand-held remote control.

•
A hand saw.

•
The brake is released by a hand-operated (or manually operated) lever.

•
This method saves manual (or hand) labour.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ручной

Страницы

См. также в других словарях:

Labour Party (UK) — Labour Party … Wikipedia
Labour power — (in German: Arbeitskraft , or labour force) is a crucial concept used by Karl Marx in his critique of capitalist political economy. He regarded labour power as the most important of the productive forces. Under capitalism, according to Marx, the… … Wikipedia
Labour hire — is the term applied to provision of outsourced skilled and unskilled blue collar workers hired for short or long term positions.The workers, known as field employees, temps, on hired employees or even just employees, are employed by the labour… … Wikipedia
Labour and Labour Legislation — • Labour is work done by mind or body either partly or wholly for the purpose of producing utilities Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Labour and Labour Legislation Labour and Labour Legislation … Catholic encyclopedia
Labour law — concerns the inequality of bargaining power between employers and workers. Labour law (also called labor law or employment law) is the body of laws, administrative rulings, and precedents which address the legal rights of, and restrictions on,… … Wikipedia
Labour Left Briefing — is a monthly political magazine produced by members of the British Labour Party.It originated in the 1980s as London Labour Briefing , counting several Labour MPs among its supporters. While the magazine s followers often acted as a political… … Wikipedia
Labour Unions (Moral Aspects) — Labour Unions (Moral Aspects) † Catholic Encyclopedia ► Labour Unions (Moral Aspects) Since a labour union is a society, its moral aspects are determined by its constitution, its end, its results, and the means employed in pursuit of… … Catholic encyclopedia
labour law — Labour law was consolidated as a legal system in Spain during the period of Primo de Rivera s Dictatorship (1923–9) and the Second Republic (1931–6). The constitution of the Second Republic (1931) provided the foundation for a systematic… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Labour Party (Netherlands) — Labour Party Partij van de Arbeid Leader Job Cohen Party Chairperson … Wikipedia
Labour and tax laws in Iran — govern the employment and fiscal contributions of people working and living in Iran. Roughly one fourth of Iran s labour forc is engaged in manufacturing and construction. Another one fifth is engaged in agriculture, and the remainder are divided … Wikipedia
Labour party — a political party in Great Britain, formed in 1900 from various socialist and labor groups and taking its present name in 1906. * * * British political party whose historic links with trade unions have led it to promote an active role for the… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

labour control

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

labour control

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: